-
1 routine maintenance
Military: RMУниверсальный русско-английский словарь > routine maintenance
-
2 обслуживание по заведенному порядку
Русско-английский большой базовый словарь > обслуживание по заведенному порядку
-
3 правила обслуживания
правила обслуживания; инструкция — routine order
Русско-английский большой базовый словарь > правила обслуживания
-
4 заведенный порядок
Русско-английский большой базовый словарь > заведенный порядок
-
5 порядок технического обслуживания
Русско-английский большой базовый словарь > порядок технического обслуживания
-
6 установленный порядок технического обслуживания
установленный порядок технического обслуживания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленный порядок технического обслуживания
-
7 порядок технического обслуживания
maintenance method, maintenance policy, maintenance procedure, maintenance routineРусско-английский словарь по нефти и газу > порядок технического обслуживания
-
8 программа технического обслуживания
maintenance program, maintenance routineРусско-английский словарь по нефти и газу > программа технического обслуживания
-
9 текущий ремонт
- servicing
- running repairs
- running repair
- running maintenance
- routine servicing
- routine repairs
- routine repair
- routine overhaul
- repair
- remedial works
- permanent repairs
- permanent repair
- operating repair
- minor repairs
- maintenance works
- maintenance work
- maintenance overhaul
- maintenance
- light repair
- current repairs
- current repair
- current maintenance
- corrective maintenance
текущий ремонт
Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей.
Примечание
Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который проводится на месте эксплуатации.
[ОСТ 45.152-99]
текущий ремонт
Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и (или) восстановлении отдельных частей
[ ГОСТ 18322-78]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
текущий ремонт
Ндп. малый ремонт
мелкий ремонт
Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и (или) восстановлении отдельных частей.
Примечание. Капитальный, средний и текущий ремонты могут быть плановыми и неплановыми.
Под базовой частью понимают основную часть изделия, предназначенную для его компоновки и установки других составных частей.
[ ГОСТ 18322-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- газораспределение
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
- corrective maintenance
- current maintenance
- current repair
- current repairs
- light repair
- maintenance
- maintenance overhaul
- maintenance work
- maintenance works
- minor repairs
- operating repair
- permanent repair
- permanent repairs
- remedial works
- routine overhaul
- routine repair
- routine repairs
- routine servicing
- running maintenance
- running repair
- running repairs
- servicing
текущий ремонт (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей
[ ГОСТ 18322-78, статья 38].
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущий ремонт
-
10 текущий ремонт
1) General subject: maintenance, permanent repair, running repairs, minor repairs (АД)2) Aviation: general servicing, routing repair, temporary repair3) Naval: current repairs, regular maintenance, regular overhaul, general repairs (vessel repairs that are performed at a shipyard about once every 2.5-3.0 years and lasting (on average) 3 months)4) Military: ordinary maintenance, periodic maintenance, running unit repair5) Engineering: current maintenance, on-line maintenance, routine maintenance, routine repairs, service, servicing, upkeep6) Construction: technical maintenance (машин и т. п.)7) Railway term: current work (пути)8) Law: current repair9) Economy: operating repairs10) Automobile industry: light repair, operating repair, running maintenance, running repair11) Mining: daily inspection, normal maintenance work12) Textile: minor repair13) Oil: maintenance overhaul, maintenance repair, maintenance work, remedial works, routine overhaul, routine repair, routine servicing14) Business: maintenance works15) Drilling: maintenance job16) Oil&Gas technology remedial work17) Automation: corrective maintenance18) leg.N.P. ordinary repairs19) Chemical weapons: ongoing (low-level) repair20) Makarov: running repair (дороги)21) Cement: on-stream maintenance (без прекращения работы) -
11 профилактический осмотр
1) Medicine: preventive examination, periodic screening2) Engineering: cyclic inspection, maintenance inspection, preventive inspection, preventive maintenance inspection, routine inspection3) Automobile industry: preventative maintenance, routine attention5) Business: maintenance6) Drilling: preventive maintenance7) Sakhalin energy glossary: periodic inspection8) Oil&Gas technology maintenance survey9) Makarov: daily inspectionУниверсальный русско-английский словарь > профилактический осмотр
-
12 обслуживание
1) General subject: attendance, entertainment, entertainment (гостей, постояльцев), ministering, ministration, operation, room service (подразделение администрации гостиницы), service, tendance, up-keep, upkeep, waiting (upon; кого-л.)2) Medicine: care (больного)3) Colloquial: do4) Military: attention, handing, service support (войск)5) Engineering: accommodation, attendance attempt, catering, maintenance operation, public services, support6) Mathematics: attention7) Economy: service activities, service operation, service work8) Automobile industry: maintenance9) Mining: handling operations, tender10) Polygraphy: attendance (машины), maintaining, routing11) Information technology: maintenance( техническое)13) Sociology: amenities, facilities, services14) Astronautics: docking15) Business: handling, performance of a service, performance of service, treatment16) Sakhalin energy glossary: scheduled maintenance17) Automation: attendance (механизма), handling operation (машины), manning, operation activity, (техническое) supporting18) Quality control: (техническое) handling, handling operation (оборудования), (техническое) servicing19) Arms production: servicing (материальной части)21) Makarov: attendance (поддержание в рабочем состоянии), care (больного и т.п.), housekeeping, maintenance (поддержание в рабочем состоянии), operation (эксплуатация), routine maintenance, routine maintenance (текущее), service (клиентов, заказчиков и т.п.; в теории трафика), servicing (поддержание в рабочем состоянии)22) Security: (техническое) maintenance -
13 техническое обслуживание и текущий ремонт
1) General subject: repair and maintenance2) Economy: maintenance work, service3) Accounting: maintenance4) Electronics: maintenance operation5) Astronautics: operating maintenance6) Business: maintenance and repairs7) EBRD: routine maintenance, routine repairs8) Quality control: engineering maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание и текущий ремонт
-
14 порядок технического обслуживания
1) Engineering: maintenance routine2) Automobile industry: maintenance procedures3) Oil: MP (maintenance procedure), maintenance method, maintenance policy, maintenance procedure4) Quality control: (установленный) maintenance routine5) Logistics: servicing flowУниверсальный русско-английский словарь > порядок технического обслуживания
-
15 регулярное техническое обслуживание
1) Aviation: routine maintenance2) Military: automatic maintenance4) Quality control: constant maintenance (и регулярный текущий ремонт), regular maintenance (и регулярный текущий ремонт)Универсальный русско-английский словарь > регулярное техническое обслуживание
-
16 ремонтно-профилактические работы
1) Sakhalin energy glossary: maintenance and repair works2) EBRD: maintenance, routine maintenance, routine repairsУниверсальный русско-английский словарь > ремонтно-профилактические работы
-
17 программа организации и обслуживания библиотеки программ
Русско-английский большой базовый словарь > программа организации и обслуживания библиотеки программ
-
18 плановый
-
19 программа технического обслуживания
1) Engineering: maintenance operations program, maintenance program2) Information technology: hardware-maintenance program, service program3) Oil: maintenance routineУниверсальный русско-английский словарь > программа технического обслуживания
-
20 профилактическое техническое обслуживание
preventive maintenance, preventive protective maintenance, routine maintenance, preventive service, preventive maintenance service, protective service, preventive servicingРусско-английский словарь по нефти и газу > профилактическое техническое обслуживание
См. также в других словарях:
maintenance routine — UK US noun [countable] [singular maintenance routine plural maintenance routines] computing a piece of software that you use to make sure that there are no problems with a computer system that could cause damage to it … Useful english dictionary
maintenance routine — UK / US noun [countable] Word forms maintenance routine : singular maintenance routine plural maintenance routines computing a piece of software that you use to make sure that there are no problems with a computer system that could cause damage… … English dictionary
maintenance — n. 1) preventive; routine maintenance 2) building; health maintenance * * * [ meɪnt(ə)nəns] . health maintenance routine maintenance building preventive … Combinatory dictionary
Maintenance, repair and operations — or maintenance, repair and overhaul (MRO) is fixing any sort of mechanical or electrical device should it become out of order or broken (repair) as well as performing the routine actions which keep the device in working order (maintenance) or… … Wikipedia
maintenance — A set minimum margin (per outstanding futures contract) that a customer must maintain in his margin account. Chicago Board of Trade glossary Appropriate ongoing adjustments to security holder records. Bloomberg Financial Dictionary * * *… … Financial and business terms
Maintenance, repair, and operations — Mechanical repair Maintenance, repair, and operations[1] (MRO) or maintenance, repair, and overhaul[2] involves fixing any sort of … Wikipedia
maintenance — noun 1 keeping sth in good condition ADJECTIVE ▪ annual, daily, regular, routine ▪ periodic ▪ These fences are fairly rugged but they require periodic maintenance. ▪ … Collocations dictionary
routine — [[t]ruːti͟ːn[/t]] ♦♦♦ routines 1) N VAR: usu with supp, oft N n, adj N A routine is the usual series of things that you do at a particular time. A routine is also the practice of regularly doing things in a fixed order. The players had to change… … English dictionary
maintenance de routine — einamoji techninė priežiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techninė priežiūra, kurią nuolat atlieka kvalifikuotas personalas. atitikmenys: angl. routine maintenance vok. laufende Instandhaltung, f; laufende Wartung,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
routine maintenance — einamoji techninė priežiūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techninė priežiūra, kurią nuolat atlieka kvalifikuotas personalas. atitikmenys: angl. routine maintenance vok. laufende Instandhaltung, f; laufende Wartung,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
routine — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 normal order/way of doing things ADJECTIVE ▪ set ▪ strict ▪ dull, humdrum (esp. BrE), monotonous ▪ familiar … Collocations dictionary